パスワーク・イン・ジャパン 公式サイト
Pathwork in Japan
PIJ版日本語ガイドレクチャー
PIJ 版：日本語ガイドレクチャーの特長
・できる限り英語版の原文に忠実に翻訳しています。
・翻訳チームにより複数のステップを経て何度も推敲し、正確さを期しています。
・Q&A部分で、時代の流れにそぐわない箇所についてPIJの判断により、若干削除しているものがあります。
PIJ版：日本語ガイドレクチャー販売リスト
現在販売中のレクチャーは下記のとおりです。
なお、下記のPRSとは「Path to the Real Self」という日本では未販売の書籍の翻訳版になります。
エヴァ自らが、ガイドレクチャーを補完するものとして実践的なパスワークの教えを書き下ろしたものです。
パスワーク・イン・ジャパン
購入希望の方は「ガイドレクチャーお申し込みフォーム」をご利用ください。
001番 「生命の海」道を歩むための条件
003番 「スピリットの世界」あなたが選択する運命
005番 真実とはなにか？ -- 自由、正義、宗教；生命の鎖におけるつながり（輪っか）としての幸せについて
007番 助けを求めることと他者を助けること
012番 霊的な世界の秩序と多様性－転生のプロセス
014番 ハイアーセルフ、ローワーセルフ、そしてマスク
015番 スピリットの世界と物質世界との間にある影響
017番 呼びかけ
018番 自由意志
019番 イエス・キリスト
022番 救済
026番 欠点を見つける
028番 神との対話 － デイリー・レビュー
029番 能動的な力と受動的な力－神の意志を見つける
030番 身勝手さ、プライド、恐れ
031番 恥について
034番 転生の準備
035番 神に向く
036番 祈り
038番 イメージ
039番 イメージ探し
041番 イメージ：イメージがもたらすダメージ
043番 人格 -- 3つの基本タイプ： 理性、意志、感情
046番 権威
047番 内なる壁
050番 悪循環
053番 自己愛
072番 愛することの恐れについて
075番 人間の成長における偉大なる移行
077番 「自信」その真の源とそれを阻むもの
080番 協力、コミュニケーション、融合
081番 二元性の世界での葛藤
082番 イエス・キリストの生と死に象徴される二元性の征服
084番 神聖なる特質の、そしてその歪みとしての、愛、力、穏やかさ
092番 抑圧されたニーズ、放棄したために気づかないニーズ
093番 メイン・イメージ、抑圧されたニーズ、防衛
097番 幸せを妨げる完璧主義「感情の操作」
099番 「改竄された両親の印象」その原因と良薬
100番 破壊的なパターンによる痛みと向き合う
101番 防衛
104番 知性と意志 ― 自己実現の道具、またはそれを妨げるもの
113番 自己との同一化
114番 健全な苦闘と不健全な苦闘
116番 霊的な中心へと手を伸ばす 「ローワセルフと、刷り込まれた良心の葛藤」
118番 転移：幻想を介した二元性
127番 進化の四つの段階
130番 恐怖を通り抜けることで、真の豊かさを見つける
132番 真の自己との関係性におけるエゴの機能
133番 愛、それは戒律ではなく、自然に湧き上がる内なる魂の動き
134番 悪の概念
135番 「くつろぎの中の可動性」生命力とネガティブな状況が付着することによる苦悩
138番 親密さを求め、同時に恐れることへの人間の苦境
140番 ポジティブとネガティブに方向づけられたプレジャーから生じる葛藤という痛みの根源
141番 完璧さが存在する元のレベルへ戻る
142番 幸せに対する切望と恐れ
144番 成長のプロセスとその意義
145番 人生の使命（呼びかけ）に応じる
146番 人生に対するポジティブな概念 -- 愛することを恐れない -- 能動性と受動性の間のバランス
152番 自我と普遍的な力の関係
153番 不随意のプロセスの持つ自己調整の本質
154番 意識の脈動
155番 自己に対する恐怖「与え、受け取ることについて」
157番 無限の可能性が感情的な依存によって妨げられることについて
158番 真の自己へのエゴの協力と妨害
159番 人生の顕現は二元性がもたらす幻想の表れである
162番 内的ガイダンスのための３つのレベルの現実について
163番 マインドの活動性と受容性
168番 2つの基本的な生き方：自己の中心に向かうか、離れるか
171番 霊的法則
172番 生命のエネルギーセンター
173番 センターを開くための基本的態度と実践
177番 喜び（プレジャー)−生命の大いなる脈動
178番 成長の力学の普遍的原理
182番 瞑想のプロセス
190番 恐れを含むすべての感情を経験することの重要性 「怠惰の動的状態」
194番 瞑想ーその法則と多様なアプローチ〜ポジティブな創造のための瞑想についての概要
195番 同一化と意図：ネガティブな意図を克服するための霊的自己との同一化
196番 コミットメント -- 原因と結果
197番 歪んだエネルギーと意識：悪（Evil)
198番 ポジティブ・インテンションに移行する
200番 宇宙的感情
201番 ネガティブな力の場を消磁する – 罪悪感の痛み
206番 創造的な欲求と破壊的な欲求
208番 人間の持って生まれた創造の力
210番 統合の状態へと成長するための視覚化のプロセス
212番 自己の偉大なる能力を求める
213番 ｢手放し、神に委ねる｣ことの霊的・実践的な意味
215番 続編・精神の核である中心点～今というプロセス
217番 意識の現象
219番 クリスマスメッセージ―子どもたちへのメッセージ
220番 内なる声に焦点を合わせることで意図的な麻酔から目覚める
222番 ローワーセルフの変容、一年のワークについての要旨
231番 新しい時代の教育
233番 言葉の力
237番 リーダーシップ：フラストレーションを超越する方法
243番 存在に対する大いなる畏怖と切望
247番 ユダヤ教とキリスト教に対する集団のイメージ
250番 内なる恩寵への気づきーー欠乏意識を明らかにする
253番 あなた自身の葛藤を継続し、同時にそのすべてを終えなさい
255番 誕生のプロセス – 宇宙の脈動
256番 内なるスペース -- 焦点の定まった空虚
257番 神聖なる流れの側面：コミュニケーション、グループ意識、自己開示
258番 イエス・キリストとの個人的なコンタクト --- ポジティブな攻撃性--- 救済の真の意味
PRS5章 自己と向き合うときの建設的な態度
PRS6章 祈りと瞑想
PRS10章 両親 - イメージ
PRS13章 イメージを見つける
PRS21章 良い循環と悪循環
*上記の翻訳レクチャーのうち、2022年に翻訳された新しいものは以下です。
＜2022年2月追加分＞
001番 「生命の海」道を歩むための条件
035番 神に向く
077番 「自信」その真の源とそれを阻むもの
099番 「改竄された両親の印象」その原因と良薬
140番 ポジティブとネガティブに方向づけられたプレジャーから生じる葛藤という痛みの根源
152番 自我と普遍的な力の関係
157番 無限の可能性が感情的な依存によって妨げられることについて
159番 人生の顕現は二元性がもたらす幻想の表れである
＜2022年4月追加分＞
233番 言葉の力
247番 ユダヤ教とキリスト教に対する集団のイメージ
＜2022年10月追加分＞
016番 霊的滋養
＜2022年12月追加分＞
163番 マインドの活動性と受容性
＜2023年10月追加分＞
064番 「外的な意志と内的な意志」わがままに関する誤解
068番 ポジティブで創造的な性質の抑圧
137番 コントロールとバランス
151番 自己実現における激しさという障害
＜2023年11月追加分＞NEW!
021番「天使の堕落」
205番「普遍的原理としての秩序」
＜2024年1月追加分＞NEW!
124番「無意識の言語」
販売価格
PIJ 版：日本語ガイドレクチャー １冊 1,100円(10%消費税込み)
・PIJで印刷後、郵送いたします。送料冊数によって郵送料が異なります。
1〜10部 150円
11部以上 送料無料
問合せ先・購入
購入希望の方はこちらリンクの「ガイドレクチャーお申し込みフォーム」をご利用ください。https://ws.formzu.net/fgen/S23415728/
お申し込みいただき、ご入金後、１週間以内にレクチャーをお届けします。
お問い合わせ先
PIJ版 : 日本語ガイドレクチャーについて
PIJ 版：日本語ガイドレクチャーの販売を開始しました。2011年、アメリカのパスワーク・ファウンデーションより
レクチャーの翻訳権がPIJ におりました。
以来、翻訳チームを作り日本語版を制作してきました。より完成度の高い翻訳版の作成のため複数のステップを踏んで推敲し、チームでタッグを組んで日々この難しいレクチャーに向き合っています。
販売方法は、ワークショップなどの対面または郵送の２つの方法があります。
翻訳に発生する最低限の諸経費を賄うことが必要なため、ガイドレクチャーを日本語で読みたいと希望する方は、レクチャーをご購入いただくことで翻訳事業を支えていただければ幸いです。
お支払いについて
お支払いは、1週間以内に指定の口座までお振込みください。
なお、レクチャーはご入金の確認が取れた後、1週間以内にお届けします。
口座情報は、ご注文をいただいた方にお知らせします。
対面販売の場合は、担当者に現金でお支払いください。
著作権および取扱いについて
PIJ 版：日本語ガイドレクチャーをご購入いただくにあたり、著作権についてご同意ください。
Pathwork in Japan (パスワーク・イン・ジャパン) の許可なしに、無断でコピー（複製）、貸与、頒布、販売することを固く禁じます。また、文書およびインターネット上（ウェブ、メール）での引用・転載を含む公開も禁止します。
対面販売の際には手渡し時、また郵送でのお受け取りの際は開封時を
「ご同意」されたものとみなしますので、どうぞよろしくお願いします。
PIJ 版：日本語ガイドレクチャー代としていいただいた料金は、
翻訳・販売にかかる費用に充当させていただきます。
みなさまのご理解とご協力をお願いいたします。
対面販売について
対面販売は、ワークショップやレクチャースタディーなどの当日、会場にて行う予定です。